Конец лингвистики: как нейросети обесценивают профессию переводчика в Японии
14:37, 21.04.2026 / от: MJSSid / в: Главные новости / 21 прсм.
Японский рынок труда столкнулся с тектоническим сдвигом: нейросети методично вытесняют профессиональных переводчиков, переводя бизнес-процессы в режим жесткой экономии. Пока алгоритмы ускоряют коммуникацию, лингвисты теряют доходы и смысл профессии. В этом материале: Японская драма переводчиков ИИ против человеческого интеллекта Угроза исчезновения профессии Ответы на популярные вопросы Читайте также Японская драма переводчиков Японская ассоциация переводчиков забила тревогу. Местные компании массово отказываются от услуг живых специалистов. Причина прозрачна — бездушные, но шустрые алгоритмы справляются с текстами в разы быстрее. Труд лингвиста превращается в цифровой капкан: теперь специалистам платят только за "правку" машинного выхлопа. "Рынок труда переживает серьезную трансформацию, где автоматизация обесценивает человеческий опыт в угоду скорости", — объяснил в беседе с Pravda. Ru специалист по промышленной безопасности Виталий Корнеев....
Обзор умных часов Amazfit T-Rex Ultra 2
14:37, 21.04.2026 / от: csrmonster / в: Наука и Техника / 285 прсм.Amazfit T-Rex Ultra 2 — устройство специфическое и ориентированное на довольно узкую аудиторию. Это мужчины, активно занимающиеся «диким» туризмом, походами и экстремальными видами спорта. Для подобного использования здесь есть всё необходимое: ударопрочный водонепроницаемый корпус (из титана, с сапфировым стеклом), встроенный LED-фонарик, большой экран с функцией AlwaysOn, отличные навигационные возможности, поддержка карт OpenStreetMap, а также инструмент для создания собственных маршрутов, барометр, альтиметр (высотометр), четыре физические кнопки, позволяющие управлять устройством в воде и...
Обзор ультразвукового увлажнителя воздуха Polaris PUH 4066 Wi-Fi IQ Home
14:37, 21.04.2026 / от: leepy pup 1 / в: Наука и Техника / 86 прсм.Polaris PUH 4066 — это ультразвуковой увлажнитель с верхним заливом воды, рассчитанный на обслуживание помещений площадью до 40 м². Прибор имеет сенсорную панель управления, резервуар на 5,5 л, керамический фильтр для очистки воды, три скорости подачи пара и режим ароматизации. Он удобен, стабилен в работе и логично вписывается в экосистему умного дома, не требуя от пользователя технической подготовки или долгой настройки....
Чему учат астронавтов перед полетом в космос: некоторые навыки вас удивят
14:37, 21.04.2026 / от: SergeicH / в: Главные новости / 59 прсм.
Астронавты в космосе порой сталкиваются с очень неожиданными проблемами Экипаж миссии Артемида 2 вернулся из десятидневного путешествия к Луне, первого пилотируемого полета за пределы околоземной орбиты за более чем 50 лет. Четверка астронавтов приводнилась в Тихом океане 10 апреля 2026 года и поставила несколько рекордов. Но помимо технических рекордов миссия подсветила кое-что неожиданное: набор странных бытовых навыков, которые космонавтам приходится осваивать не менее серьезно, чем управление кораблем. Как астронавты спят в невесомости Даже на Земле бессонница — штука неприятная. В космосе она становится очень серьезной проблемой. День сливается с ночью, за бортом — бесконечный список экспериментов и проверок, а в голове копошится мысль, что любая мелкая поломка может стать критической. Но главная сложность заключается в физике. В невесомости тело не лежит на кровати, а парит, поэтому астронавты спят пристегнутыми к стене, нередко вниз головой или боком, как летучие мыши. Командир...
Обзор бюджетного смартфона Realme C85 Pro
14:37, 21.04.2026 / от: ФУНтИК / в: Наука и Техника / 222 прсм.
Realme C85 Pro — это технически простой и недорогой смартфон с приятным дизайном, качественным экраном, отличной автономностью и хорошей защитой корпуса от воды и пыли. С учетом стоимости 18/21 тыс. рублей (в зависимости от объема памяти) на момент публикации обзора, эту модель имеет смысл рассматривать в качестве неприхотливого телефона для повседневных нужд. Она подойдет ребенку, пенсионеру или для тех случаев, где дорогой технике грозит опасность — например, на стройке. Но вот цены, с учетом слабой производительности и посредственной съемки фото и видео, хотелось бы увидеть заметно более ни...
Обзор аккумуляторного измельчителя Caso Chop & Go
14:37, 21.04.2026 / от: [DeViL] / в: Наука и Техника / 269 прсм.
Электрический беспроводной измельчитель Caso Chop & Go произвел на нас отличное впечатление. Небольшой и компактный прибор без проблем справился со всеми предложенными тестами по измельчению как простых, так и довольно сложных ингредиентов. При этом большинство задач было выполнено за считанные секунды — всего за 3-4 кратковременных запуска. На наш взгляд, это прекрасный результат. Особенно если вспомнить, что это не полноценное стационарное устройство, а «облегченный» беспроводной вариант....
Россияне предпочитают квартиры меньшего метража, чем предлагают девелоперы
14:37, 21.04.2026 / от: Vacya / в: Главные новости / 150 прсм.
На российском рынке новостроек сформировалась устойчивая тенденция: покупатели чаще выбирают квартиры меньшего метража, чем предусмотрено в проектах застройщиков. Об этом говорится в исследовании аналитического проекта T-Data Т-Банка и девелопера GloraX. По данным аналитиков, средняя площадь квартир, проданных на первичном рынке в 2025 году, составила 46,8 квадратного метра. В то же время средняя площадь жилья, которое строилось или было заявлено к строительству в течение года, достигала 49,2 квадратного метра. Таким образом, реальный спрос оказался ниже проектных параметров примерно на 2,4 к...
Обзор 8K-медиаплеера dorpo X3
14:37, 21.04.2026 / от: ЧервякSAH4R / в: Наука и Техника / 63 прсм.
Плеер dorpo dp X3 представляет собой новое поколение универсальных домашних мультимедийных устройств премиального сегмента. Он компактный, универсальный, всеядный и с глубоко проработанной прошивкой FunplayUI....
ВС уточнит порядок признания должника банкротом по упрощенной процедуре
14:37, 21.04.2026 / от: nCasto / в: Закон и Право / 88 прсм.
ФНС добилась применения упрощенной процедуры отсутствующего должника, но ответчик настаивает, что для этого не было оснований....
Формальных правил нет: как попасть в белый список Минцифры и оспорить отказ
14:37, 21.04.2026 / от: zzY / в: Закон и Право / 72 прсм.
Чиновники и бизнес просят Минцифры обозначить более прозрачные критерии формирования белого списка, ведь внесение в него дает компаниям конкурентное преимущество: их приложения работают при отключении мобильной связи в отличие от сервисов тех, кто в перечень не попал. Сейчас формальной процедуры включения в список и обжалования отказов нет, а потому все вопросы решаются в рабочем порядке через регулятора. Но юристы считают, что такая гибкость оперативно обеспечивает бесперебойную работу значимых сервисов, а излишняя жесткость может замедлить процесс....
КС допустил солидарную ответственность продавца автомобиля и его партнеров
14:37, 21.04.2026 / от: BlAcK_DeViL / в: Закон и Право / 213 прсм.
Если продавец навязал дополнительные договоры через своих контрагентов, то покупатель вправе требовать взыскания средств со всех участников схемы....
Суд отменил многомиллиардную цессию между Tecnimont и ее российской «дочкой»
14:37, 21.04.2026 / от: Рядовой-Лунтик / в: Закон и Право / 231 прсм.
В суде подтвердили, что сделку заключили для вывода единственного актива, на который можно обратить взыскание....
Не бизнесмен — не юрист: новые правила игры на рынке
14:37, 21.04.2026 / от: 6o6r / в: Закон и Право / 35 прсм.
В шоу Право.ru управляющий партнер ELWI Фёдор Белых сообщил, что сейчас юридические фирмы ищут не юристов, а бизнесменов от юриспруденции. Он поделился, как его компания нанимает стажеров, относится к научной деятельности сотрудников и проводит увольнения. Максим Стрижак из «Стрижак и партнеры» перечислил, к чему готовиться молодым специалистам. А управляющий партнер Lidings Андрей Зеленин рассказал про работу за рубежом и назвал самые перспективные юрисдикции для международного бизнеса....
В Москве подвели итоги первого дня III Всероссийского муниципального форума «МАЛАЯ РОДИНА — СИЛА РОССИИ»
14:37, 21.04.2026 / от: Jazz munez / в: Главные новости / 39 прсм.
ВАРМСУ. В Национальном центре «Россия» прошел первый день III Всероссийского муниципального форума «МАЛАЯ РОДИНА — СИЛА РОССИИ». Мероприятие проводится по поручению Президента Российской Федерации. Организатором выступает Всероссийская ассоциация развития местного самоуправления (ВАРМСУ) при поддержке Администрации Президента России. В работе форума принимают участие около 7 тысяч представителей муниципального сообщества, органов федеральной и региональной власти, а также более 60 делегатов из администраций зарубежных городов. Торжественное открытие и ключевые спикеры Первый день открылся торж...
Лишь 13% воронежцев планируют продлить майские праздники отгулами и отпусками
14:37, 21.04.2026 / от: FORTHELAWLZ / в: Главные новости / 260 прсм.
Вести ПК. Согласно опросу аналитиков портала SuperJob, опубликованному 21 апреля, только каждый восьмой работающий житель Воронежа намерен использовать возможность удлинить свой отдых в майские праздники путем оформления отпуска либо получения отгула. Стоит напомнить, что в последней части весны, согласно производственному календарю, трудящиеся Воронежчины, соблюдающие стандартную рабочую неделю, получат две трехдневки: первая начнется 1-го и продлится до 3 мая включительно, вторая охватит период с 9 по 11 мая. В итоге перед первыми выходными жителям региона предстоит отработать всего четыре д...
Маршруты 12 автобусов временно изменят в Воронеже 22 апреля
14:37, 21.04.2026 / от: BlAcK_DeViL / в: Главные новости / 264 прсм.
Мэрия Воронежа. Из-за предстоящего футбольного поединка между воронежским клубом «Факел» и ярославской командой «Шинник», который состоится вечером 22 апреля, власти города приняли решение изменить схемы движения нескольких автобусных маршрутов в областном центре. Как сообщили в администрации Воронежской области, матч начнётся в 19 часов вечера, а с целью обеспечения безопасности зрителей и участников мероприятия с 12:00 до 22:30 ограничат движение транспорта возле стадиона «Факел». Таким образом, двенадцать городских автобусных линий временно поменяют свои привычные пути следования. Автобусы...
За обман пенсионерки в Воронеже задержали 18-летнего курьера мошенников
14:37, 21.04.2026 / от: DoLoR / в: Главные новости / 195 прсм.
Pixbay. Воронежские полицейские задержали молодого человека 18-ти лет, проживающего в Семилукском районе, подозреваемого в хищении крупной суммы денег у пожилой женщины обманным способом. Как уточнили представители регионального управления МВД России 21 апреля, преступник завладел средствами пенсионеры общей суммой около 600 тыс. руб., действуя через хитроумную схему телефонного мошенничества. Пожилой женщине позвонили якобы старший по дому и сотрудник службы финансового мониторинга (Росфинмониторинг), сообщив, что неизвестные получили доступ к её персональному счету и используют средства для...
После ДТП воронежская компания выплатила свыше 1 млн компенсации
14:37, 21.04.2026 / от: CrySet-NIP / в: Главные новости / 234 прсм.
Pixbay. Компанию из Воронежа принудительно заставили через судебные органы выплатить компенсацию размером 1,2 миллиона рублей после дорожной аварии, произошедшей по вине сотрудника данной фирмы. О данном событии стало известно 21 апреля из сообщения пресс-службы управления Федеральной службы судебных приставов региона. Сообщается, что инцидент произошел на федеральной автодороге М-11 «Нева»: столкнулся житель Твери, управлявший автомобилем Mercedes-Benz GL 350 CDI, и водитель грузового автомобиля марки Sollers Atlant, признанный ответственным за случившееся столкновение. Страховая компания вып...
Певица Рианна в шубе снялась с дочерью для обложки глянца
14:37, 21.04.2026 / от: SuperMan / в: Шоу-Бизнес / 53 прсм.
Певица Рианна с дочерью Роки Айриш стала лицом нового выпуска журнала W Magazine. Снимками она поделилась в Instagram. Рианна позировала в черной шубе с белым мехом на голое тело. Образ дополнила фиолетовая шляпа и ожерелье. Певице также ......
Фабрика Steiff представила мишку в образе Елизаветы II к 100-летию королевы
14:37, 21.04.2026 / от: ALINA / в: Шоу-Бизнес / 150 прсм.
К 100-летию Елизаветы II немецкая компания по производству игрушек Steiff выпустила плюшевого мишку в образе королевы. Об этом сообщает издание La Repubblica. Сотрудники Steiff заявили, что вместе с магазином коллекционных товаров ......
Дочь актрисы Кидман Сандей снялась в платье с корсетом на выпускной за $13 тысяч
14:37, 21.04.2026 / от: Syrtcov / в: Шоу-Бизнес / 108 прсм.
Дочь голливудской актрисы Николь Кидман Сандей Роуз показала платье для выпускного стоимостью $13 тысяч. Об этом сообщает издание Page Six. Сандей Роуз Урбан поделилась фото, где позировала в наряде, который выбрала для выпускного. ......
Актриса Ева Лонгория выложила фото в платье с глубоким декольте
14:37, 21.04.2026 / от: confused / в: Шоу-Бизнес / 104 прсм.
Актриса Ева Лонгория продемонстрировала фигуру в оголяющем грудь платье. Знаменитость опубликовала фото в Instagram. 51-летняя Ева Лонгория позировала перед камерой в черном макси-платье с бархатным верхом и глубоким декольте. Актриса ......
Редактор моды Ишимова посоветовала мужчинам заменить пиджак на бомбер
14:37, 21.04.2026 / от: mod / в: Шоу-Бизнес / 75 прсм.
Чтобы выглядеть стильно, мужчины могут заменить пиджак на трендовый бомбер. Об этом "Газете.Ru" рассказала редактор моды Lamoda Юлия Ишимова. "В офисном гардеробе бомбер все увереннее занимает место пиджака. На показах ......
Рианна впервые снялась для глянца с дочерью
14:37, 21.04.2026 / от: The CEMADAN / в: Искусство / 285 прсм.
Рианна впервые снялась для глянца с дочерью: 38-летняя певица стала героиней нового номера издания W Magazine. На обложке звезда появилась с семимесячной дочерью Роки, лицо которой ранее скрывала от публики.Рианна с дочерью Роки на обложке журнала V MagazineДля обложки певица позировала в пальто с мехом и необычной шляпе, а её дочь была в ползунках бренда Dior. Кроме того, Рианна поделилась в инстаграме* снимками из фотосессии для журнала, на которых она позирует в исторических интерьерах.Рианна в съёмке для V MagazineРианна в съёмке для V MagazineРианна в съёмке для V MagazineРианна в съёмке...
Виллу Fleur d’Eau, где впервые встретились Михаил Горбачёв и Рональд Рейган, продали за 15,8 млн долларов
14:37, 21.04.2026 / от: The Pavlograd / в: Искусство / 106 прсм.
Аукционный дом Concierge Auctions продал виллу Fleur d’Eau в Швейцарии, где прошла первая встреча генсека ЦК КПСС Михаила Горбачёва и президента США Рональда Рейгана в 1985 году, за 15,8 млн долларов.Вилла Fleur d’EauВилла Fleur d’EauВилла Fleur d’EauИздание "РИА "Новости" со ссылкой на риелторскую компанию сообщает, что особняк площадью 993 квадратных метра, с 26 комнатами с видом на гору Монблан и участком с выходом к озеру Леман, ушёл с молотка за цену в два раза меньше изначальной стоимости виллы, установленной аукционным домом. При этом покупатель решил остаться анонимным.Напомним, что ви...
Дочь Синди Кроуфорд Кайю Гербер засняли в микробикини на отдыхе с бойфрендом
14:37, 21.04.2026 / от: -Swag- / в: Искусство / 287 прсм.
24-летнюю дочь Синди Кроуфорд Кайю Гербер засняли во время отдыха с бойфрендом Льюисом Пуллманом. Пара проводит время в Мексике.Папарацци застали Гербер и 33-летнего Пуллмана на одном из пляжей: они прогулялись по берегу, прежде чем погрузиться в воду. При этом на Кайе было микробикини синего цвета.Кайя Гербер и Льюис ПуллманКайя ГерберКайя ГерберВпервые Кайю и Льюиса, который является сыном звезды Голливуда Билла Пуллмана, заметили вместе в январе 2025 года во время ужина в одном из ресторанов Лос-Анджелеса. Это произошло спустя несколько недель после того, как Гербер рассталась с актёром Ост...
40 млн долларов за клеймо "злой девчонки": у Блейк Лайвли новые требования к Джастину Бальдони
14:37, 21.04.2026 / от: —NiGhTsHoT— / в: Искусство / 256 прсм.
Блейк Лайвли намерена продолжать судиться с Джастином Бальдони. После того как суд отклонил большую часть её требований, Лайвли подала иск на 40 млн долларов за то, что команда Джастина Бальдони испортила её репутацию, создав ей образ "злой девчонки" в сети.В распоряжение репортёров издания TMZ попали окончательные требования актрисы Блейк Лайвли, которые её команда предъявит режиссёру и исполнителю главной роли в картине "Всё закончится на нас" Джастину Бальдони. Так, ранее стало известно, что Блейк требует возместить ей 161 млн долларов прошлых и будущих доходов, включая 49 млн долларов убыт...
"Никто не знает, что нас ждёт". Лерчек, у которой рак последней стадии, презентовала новый бренд
14:37, 21.04.2026 / от: BOGACH / в: Искусство / 38 прсм.
33-летняя блогерша Лерчек (настоящее имя — Валерия Чекалина), которая борется с раком желудка четвёртой стадии, представила рекламный ролик своего нового косметического бренда Eyya skin. Подробностями блогерша поделилась в инстаграме*.В видео Лерчек выразила свои личные переживания и не смогла сдержать слёз. "Как показала жизнь, никто не знает, что нас ждёт впереди и какая судьба нам уготована — и я не знаю. Стоять здесь и… хочется просто… чтобы даже если меня не будет, — говорит она в ролике сквозь слёзы. — Чтобы этот бренд жил и нёс девушкам главный посыл, который я всегда пыталась донести....
Выбросы CO₂ при работе с ИИ: ClaudeCarbon считает «углеродную цену» Claude Code прямо в терминале
14:37, 21.04.2026 / от: _B_Y_M_E_R_ / в: Наука и Техника / 119 прсм.
Один из разработчиков подсчитал, что за четыре месяца и 367 сессий работы с Claude Code его использование привело примерно к 215 кг выбросов CO₂. В пересчете на год это около одной тонны. На основе этих наблюдений он создал инструмент ClaudeCarbon — он выводит оценку выбросов для каждой сессии прямо в статусной строке Claude Code. Как сообщает heise online, автор инструмента профессионально занимается расчетом выбросов парниковых газов для крупных компаний. ClaudeCarbon написан на Bash и SQLite, встраивается в окружение Claude Code и сохраняет данные сессий локально. На их основе он оценивает...
Xbox Helix: следующее поколение Xbox все ближе к игровому ПК
14:37, 21.04.2026 / от: Rocket Racoon / в: Наука и Техника / 132 прсм.
Инсайдер KeplerL2 поделился на форуме NeoGAF (через Videocardz ) новыми деталями о следующем поколении Xbox под кодовым именем Helix. Microsoft уже упоминала это название официально . За аппаратную платформу, как и раньше, отвечает AMD — речь идет о SoC или связке вычислительного и графического чиплетов. Базовые IP-блоки — CPU, NPU, мультимедиа и дисплей — адаптируют под консоль. Например, конфигурация кэша может отличаться от Ryzen. В целом AMD обычно перерабатывает архитектуру под консольные задачи, убирая лишние элементы и оптимизируя баланс производительности и энергопотреблени...
Платформа разработки EdenSpark: Gaijin запускает ежемесячные game jam
14:37, 21.04.2026 / от: olo322 / в: Наука и Техника / 76 прсм.
Gaijin Entertainment представила платформу EdenSpark для поддержки инди-разработчиков и сразу объявила серию ежемесячных game jam. Общий призовой фонд программы составит $250 000. Компания хочет дать начинающим разработчикам не просто витрину для идей, а возможность быстро превращать их в играбельные прототипы. Каждый месяц организаторы публикуют новую тему, и у участников есть 14 дней, чтобы сделать игру. Можно работать в одиночку или собрать команду до десяти человек. После дедлайна проекты отправляют на оценку. Ежемесячно разыгрывают $5 000: три проекта выбирает команда EdenSpark, е...
Kiwi Ears x B_Media Chorus: новые IEM с DLC-драйвером и упором на суббас
14:37, 21.04.2026 / от: ALEX 62RUS / в: Наука и Техника / 88 прсм.Kiwi Ears вместе с аудиообзорщиком Акселем Бострёмом (B_Media) представили внутриканальные наушники Chorus. Модель нацелена на пользователей, которым важен звук, но без лишних затрат. В проекте объединили инженерный подход производителя и практическую настройку от рецензента. В основе — один динамический драйвер с диафрагмой из алмазоподобного углерода (DLC). Материал жесткий и дает минимальные искажения, поэтому драйвер быстрее и точнее отрабатывает сигнал. Производитель заявляет линейную фазу и чистое, детализированное звучание. По тюнингу сделали ставку на универсальность. Chorus з...
Дефицит кадров и перебои с поставками: строительство ИИ-ЦОД в США тормозит
14:37, 21.04.2026 / от: 6o6r / в: Наука и Техника / 43 прсм.
В США темпы строительства центров обработки данных для задач ИИ отстают от планов. Многие проекты уже сейчас рискуют сорвать сроки — из-за нехватки ресурсов и затяжных согласований. На 2026 год запланирован ввод мощностей свыше 20 ГВт, а в 2027-м объем должен почти удвоиться. Значительная часть этих площадок ориентирована именно на ИИ-нагрузки. Однако аналитики Synmax ожидают массовые задержки: в 2026 году около 40% проектов могут опоздать более чем на три месяца, а в 2027-м доля проблемных объектов превысит 60%. Для оценки прогресса Synmax использует спутниковые снимки. По ним видн...